[Verse 1: Khalid]
Sorry if it's hard to catch my vibe, mmm
如果我的情緒令你覺得難以掌握，抱歉
I need a lover to trust, tell me you're on my side
我需要一個值得信任的愛人，請告訴我你是站在我這邊的
Are you down for the ride?
你願意跟我一起踏上這段旅程嗎？
It's not easy for someone to catch my eye
其他女孩想要引起我的主意沒有那麼簡單
But I've been waitin' for you for my whole damn life
但是我花費了一整個人生在等待你的出現
For my whole lifetime
等了一整個人生
[Pre-Chorus: Khalid]
Don't be afraid to tell me if you ain't with it
不要害怕告訴我你不想要
I see you're focused, yeah you're so independent (independent)
我可以看得出來你很專注，你非常的獨立
It's hard for me to open up, I'll admit it (I'll admit it)
我承認，我很難對別人敞開心胸
You've got some shit to say and I'm here to listen
你有話要說，而我在這裡準備聽你說
[Chorus: Khalid & Normani]
So baby, tell me where your love lies
所以寶貝啊，告訴我，你的愛在哪
Waste the day and spend the night
浪費了一整天、耗費了一整個晚上
Underneath the sunrise
在日出之下
Show me where your love lies
告訴我你的愛在哪
[Verse 2: Normani]
I've been so into your mystery
我被你的神秘感吸引
Is it because of our history?
是因為我們之間曾發生過的事嗎？
Are you into me?
你是否也被我吸引呢？
When it feels so good, but it's bad for you
為什麼對你有害的，總是感覺起來那麼棒
Can't say I don't want it 'cause I know I do
我沒辦法否認我不想要，因為我知道我其實很渴望
Come on over, I need your company
快來找我，我需要你的陪伴
Cravin' that synergy
渴望我們在一起的感覺
[Pre-Chorus: Normani]
Don't be afraid to tell me if you ain't with it 不要害怕告訴我你不想要
I see you're focused, yeah, you're so independent (independent)
我可以看得出來你很專注，你非常的獨立
It's hard for me to open up, I'll admit it (I'll admit it)
我承認，我很難對別人敞開心胸
You've got some shit to say and I'm here to listen
你有話要說，而我在這裡準備聽你說
[Chorus: Khalid & Normani]
So baby, tell me where your love lies
所以寶貝啊，告訴我，你的愛在哪
Waste the day and spend the night
浪費了一整天、耗費了一整個晚上
Underneath the sunrise
在日出之下
Show me where your love lies
告訴我你的愛在哪
So baby, tell me where your love lies
所以寶貝啊，告訴我，你的愛在哪
Waste the day and spend the night
浪費了一整天、耗費了一整個晚上
Underneath the sunrise
在日出之下
Show me where your love lies
告訴我你的愛在哪
[Bridge: Khalid, Normani, Khalid & Normani]
If you're down, don't hide it
如果妳想要，別試著去隱藏
Feelin' me, you don't gotta deny it
感受我，你別想去否認
Baby you gon' make me overnight it
寶貝你必須陪我一整晚
Tell me, are you down?
告訴我，你想要嗎？
If you're down, don't hide it
如果妳想要，別試著去隱藏
Feelin' me, you don't gotta deny it
感受我，你別想去否認
Baby you gon' make me overnight it
寶貝你必須陪我一整晚
Tell me, are you down? (Tell me)
告訴我，你想要嗎？
[Chorus: Khalid & Normani, Normani]
So baby, tell me where your love lies
所以寶貝啊，告訴我，你的愛在哪
Waste the day and spend the night
浪費了一整天、耗費了一整個晚上
Underneath the sunrise
在日出之下
Show me where your love lies
告訴我你的愛在哪
So baby, tell me where your love lies
所以寶貝啊，告訴我，你的愛在哪
Waste the day and spend the night
浪費了一整天、耗費了一整個晚上
Underneath the sunrise
在日出之下
Show me where your love lies
告訴我你的愛在哪
———————————————
1)Love lies
Love沒問題就是愛的意思
而lies很容易被翻成謊言，但以文法與文意來說，這邊的意思其實是位於、位在，因此翻成在哪裡。
2)Catch
除了有抓的意思之外還有理解的意思
3)Are you down for
這邊是一種特定用法，他的意思不是你為了它下去嗎，而是你要不要，是否願意。
4)Open Up
敞開心胸、接納...的意思
5)Into
Into本身的意思是進去
但在這邊要當作喜歡的意思
I’m into you. 就是我喜歡你。
留言列表
