我目前參加了兩次Oh!Study舉辦的遊學展，都是擔任翻譯人員
先跟大家分享最初的經驗，從面試開始～
每一個翻譯大使都是經過面試及筆試通過才當上的！
我記得筆試對我來說有點困難，因為考了很多關於各個科系（學校）的專有名詞等等。
比較簡單的部分就是基礎的跟讀書、遊學、學校有關的題目。
就我記得的來講，都是翻譯題，英翻中跟中翻英。有句子的題型也有單字的題型。
接下來就是口試。
口試的題目有2～4個
通常第一個他會先問你（用中文）你的英語能力等級（當時我只有托福537)
接著會叫妳用英文自我介紹
接下來他會問你是否有留遊學經驗
依據你的回答，他會問你更深入的一些問題
那時候我回答說
No, but I always want to.
面試官問我想去什麼國家
我回答
I really want to go to England because I love their culture and their life style very much.
非常簡單的回答我就上了哈哈哈
所以想要報名當翻譯官的人不用太緊張～
而且面試官人很nice!
（建議穿正式服裝去面試喔）
之後會發Email通知有沒有被選上！
—————————
接下來會有一次集合開會
開會會告訴大家到時候該注意的事項
還有事前的準備工作！包括貼海報、發文，幫忙宣傳等等
另外還要發email跟國外學校代表聯絡！（一個人會被分配到一個學校代表）
接著還要做資料，去認識你所代表的那間學校喔！
—————————
遊學展當天會提早大概4個小時集合
集合後會由負責人簡單說明當天的工作內容！
接下來BOSS就會出現了！
超級有威嚇感、令人肅然起敬的BOSS
Boss會放一個簡報，跟大家說明所有該注意的事項
包括威脅你，如果用手機、沒在做自己的份內工作，他會在彈指之間找到人來代替你！
（文章最後放的照片是我跟boss的合照，151公分的我站在應該有190公分的boss旁邊，根本就像哈比人哈哈哈）
——————————
介紹我第一次參加的代表學校: Inlingua Victoria
一所位於加拿大 維多利亞的語言學校！
我的國外學校代表人很好！
只是她是台灣人（有些學校代表會講中文），所以我的工作不需要翻譯，但是需要幫忙發傳單宣傳學校～
—————————
第二次參加的時候，對一個熱愛英文、跟外國人有互動的我來說，發生一件悲劇！我的國外代表不會到場！
這次我的代表學校是：St. Giles
一所在英國、美國、加拿大都有分校的國際學校
因為我的代表沒到場，變得我要做的不只是發傳單，還要跟大家做學校介紹！
真的是非常困難，畢竟我也只是讀過他們學校的簡介跟課程介紹還有價目表，怎麼可能回答大家所有問題嘛！
所以當有人問我我回答不出來的問題時，我都只能一直道歉，然後叫他去前面的諮詢臺><
總而言之，第二次參加真的是很悲慘的經驗！
雖然擔任了兩次Oh!Study遊學展的翻譯員，但我都沒有遇到夢寐以求的國外代表，就是一個講英文，讓我真的能夠「翻譯」的人！
到大學畢業之前我都還能報名參加，我會每次都報的！
雖然很辛苦（要一直站著，還要發傳單、搬東西...），但是這些經驗真的還不錯！
希望我能夠在下次參加時遇到我夢想中的代表～～讓我一展我的翻譯能力！
留言列表
